معنی reclaim

94 1444 100 1

معنی: تقاضای مجدد، اصلاح کردن، خیش زدن، خیش کشیدن، اصلاح شدن، مجددا ادعا کردن، زمین بایر را دایر کردن

معانی دیگر: (به راه راست) هدایت کردن، به کردن، (زمین باتلاقی و غیره رابه زمین خوب) تبدیل کردن، احیا کردن، آباد کردن، بهسازی کردن، بازگیری کردن، (مواد مفید آشغال یا اشیای قراضه و غیره را) جمع کردن، بازیابی کردن، (مهجور) رام کردن، مرمت کردن، نجات دادن

بررسی کلمه reclaim

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: reclaims, reclaiming, reclaimed

• (1) تعریف: to recover the use of (land areas) that can be drained, built up, or otherwise reconditioned.
• مترادف: recover, reform, rehabilitate
• مشابه: process, recondition, recover, recycle, redeem, regenerate, rescue, restore, retrieve, salvage, save

- These lands have been reclaimed from the desert and are now capable of growing crops.

[ترجمه فلاحی]

این اراضی از بیابان احیا شده اند و اینک مستعد پرورش محصول هستند.

2|0

[ترجمه ترگمان]

این سرزمین‌ها از صحرا احیا شده‌اند و اکنون قادر به کشت محصولات هستند

[ترجمه گوگل]

این اراضی از بیابان احیا شده است و اکنون قادر به رشد محصولات است

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to recover and reuse (materials and substances) by separating them out of discarded waste.
• مشابه: recover

- The wood for the interior of the house has been reclaimed from an old barn.

[ترجمه ترگمان] چوب درون خانه از یک انبار قدیمی برگشته است
[ترجمه گوگل] چوب ...

واژه reclaim در جمله های نمونه

1. their job is to reclaim land from the marshes along the river

کار آنها بازگیری زمین از باتلاق‌های کنار رودخانه است.

2. You may be entitled to reclaim some tax.

[ترجمه ترگمان]

ممکن است حق داشته باشید که برخی مالیات را اصلاح کنید

[ترجمه گوگل]

شما ممکن است حق دریافت برخی از مالیات را داشته باشید

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You'll be able to reclaim the tax on all equipment that you buy.

[ترجمه ترگمان]

شما می‌توانید با تمام وسایلی که بخرید، مالیات را پس بگیرید

[ترجمه گوگل]

شما قادر خواهید بود که مالیات بر تمام تجهیزاتی را که خریداری می کنید، دریافت کنید

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 198 they got the right to reclaim South African citizenship.

[ترجمه ترگمان]

در ۱۹۸ آن‌ها حق دارند شهروندی آفریقای جنوبی را بگیرند

[ترجمه گوگل]

در سال 198 آنها حق دارند شهروندی آفریقای جنوبی را بازگردانند

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I have tried to reclaim my money without success.

[تر ...

مترادف reclaim

تقاضای مجدد (اسم)

reclaim

اصلاح کردن (فعل)

right , accord , accommodate , improve , reclaim , modify , correct , rectify , meliorate , alter , remedy , ameliorate , amend , dulcify , emend , revise

خیش زدن (فعل)

reclaim , turn , plow , furrow , cultivate , till , subsoil , fallow , fall-plough , trench-plough

خیش کشیدن (فعل)

reclaim , turn , turn up , plow , furrow , cultivate , till , subsoil , fallow

اصلاح شدن (فعل)

reclaim , repent

مجددا ادعا کردن (فعل)

reclaim

زمین بایر را دایر کردن (فعل)

reclaim

معنی reclaim در دیکشنری تخصصی

[آب و خاک] بهسازی کردن، احیا کردن

[شیمی] بازیابی اسید

معنی کلمه reclaim به انگلیسی

reclaim

• demand the return of property; regain possession, repossess
• if you reclaim something that you have lost or had taken away from you, you succeed in getting it back.
• when people reclaim land, they make it suitable for use by draining or irrigating it.
• if people reclaim a substance, they extract it from rubbish or waste materials so that it can be used again.

reclaim a criminal

• return a criminal to a law-abiding lifestyle, rehabilitate a criminal

reclaim را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما

واژه

نام شما

رایانامه

معنی یا پیشنهاد شما

نام نویسی

  |  

ورود

توضیحات دیگر

کلمه : reclaim
املای فارسی : رکلیم
اشتباه تایپی : قثزمشهئ
عکس reclaim : در گوگل

آیا معنی

reclaim

مناسب بود ؟    

    ( امتیاز : 94% )