معنی gust

99 1449 100 1

معنی: خوشی، انفجار، خوش مزگی، خوش طعمی، تمایل، باد ناگهانی، تند باد، چشیدن

معانی دیگر: وزش شدید (باد)، تند وزش، وزیدن، تند وزیدن، (خشم یا خنده) تجلی ناگهانی، (باران و آتش و صدا و غیره) رگبار، تنوره کشی، ترکیدن، (قدیمی) مزه، طعم، فوت، تفریح، مزمزه

بررسی کلمه gust

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a sudden rush or blast of wind.
• مترادف: blast, puff
• مشابه: blow, breeze, draft, gale, squall, wind

- The gust carried his kite even higher.

[ترجمه ترگمان]

The بادبادک را بالاتر برد

[ترجمه گوگل]

سقوط کیت خود را حتی بالاتر است

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: an abrupt or sudden burst of anything, such as smoke, rain, or emotional response.
• مترادف: burst, outbreak
• مشابه: blast, blow, eruption, explosion, paroxysm

- When the clown's pants fell down, a gust of laughter filled the theater.

[ترجمه ترگمان]

وقتی که شلوار دلقکی پایین افتاد، یک سیلی از خنده سالن تئاتر را پر کرد

[ترجمه گوگل]

هنگامی که شلوار دلقک سقوط کرد، یک خنده از خنده تئاتر را پر کرد

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: gusts, gusting, gusted

• : تعریف: to blow in gusts.
• مترادف: blow, puff
• مشابه: breeze, squall

- The wind gusted, and the boat nearly overturned.

...

واژه gust در جمله های نمونه

1. a sudden gust of anger

بروز ناگهانی خشم

2. when he opened the door, a cold gust of wind struck my face

در را که باز کردم تند باد سردی به صورتم خورد.

3. A gust of wind knocked/threw her off balance and she fell.

[ترجمه مجید وحید]

تند بادی باعث شد تعادلش را از دست بدهد ونقش زمین بشود.

2|2

[ترجمه admir]

ضربه قوی و ناگهانی باد /او را از تعادل انداخت و او سقوط کرد

0|0

[ترجمه ترگمان]

یک تندباد در زد و تعادلش را از دست داد و افتاد

[ترجمه گوگل]

یک ضربه از باد ضربه زد / او انداختن تعادل و او سقوط کرد

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A sudden gust of wind blew the door shut.

[ترجمه مجید وحید] تندبادی ناگهان وزید و درب را بست2

...

مترادف gust

خوشی (اسم)

fun , rejoicing , gaiety , glee , exhilaration , mirth , merriment , spree , solace , pleasure , delight , joy , enjoyment , gust , ball , frolic , festivity , gasser , jollification , consolation , joyfulness , gladness , jollity , merrymaking , lark , hilarity , jamboree , jocundity , pleasance , joyance , laverock

انفجار (اسم)

burst , blast , explosion , gust , bust , detonation , eruption , outburst , pop , blow-out , blow-up , plosion

خوش مزگی (اسم)

relish , flavor , gust , joke , humor , jest , bon mot , jocularity , zest , sapidity , jocosity , nice taste , pepper

خوش طعمی (اسم)

relish , flavor , gust , sapidity , haut-gout

تمایل (اسم)

hang , addiction , inclination , appetence , appetency , disposition , liking , tendency , sentiment , trend , would , leaning , turn , anxiety , nisus , gust , gravitation , roll , streak , tilt , inclining , recumbency , fantasy , preoccupation , tenor , declination , yen , proclivity

باد ناگهانی (اسم)

flurry , gust

تند باد (صفت)

gust , flaw , jet stream

چشیدن (فعل)

taste , assay , sip , gust

معنی gust در دیکشنری تخصصی

gust

[عمران و معماری] تندباد

[عمران و معماری] ضربه وزش ناگهانی

[عمران و معماری] سرعت وزش ناگهانی

[آب و خاک] جست باران

معنی کلمه gust به انگلیسی

gust

• strong and sudden wind; burst or gush (of water, wind, etc.); emotional outburst
• blow suddenly or strongly (as a gust of wind)
• a gust is a short, strong rush of wind.
• if you feel a gust of emotion, you feel the emotion suddenly and intensely; a literary use.

gust of wind

• sudden rush of wind

gust را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما

واژه

نام شما

رایانامه

معنی یا پیشنهاد شما

نام نویسی

  |  

ورود

توضیحات دیگر

کلمه : gust
املای فارسی : گست
اشتباه تایپی : لعسف
عکس gust : در گوگل

آیا معنی

gust

مناسب بود ؟    

    ( امتیاز : 99% )