happen به فارسی

96 1455 100 1

معنی: رخ دادن، شدن، صورت گرفتن، روی دادن، اتفاق افتادن، واقع شدن، تصادفا برخورد کردن، پیشامدکردن، ناگهان رخ دادن، رخ دادن، اتفاق افتادن

معانی دیگر: به وقوع پیوستن، حادث شدن، (برحسب اتفاق) روی دادن، (با: along یا by یا in وغیره) اتفاقا آمدن یا رفتن، ر  دادن اتفاق افتادن

بررسی کلمه happen

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: happens, happening, happened

• (1) تعریف: to take place; occur.
• مترادف: come to pass, fall, occur, pass, take place
• مشابه: arise, be, befall, betide, come, ensue, eventuate, give, transpire

- Many accidents have happened at this street corner.

[ترجمه ستاره]

تصادفات رانندگی زیادی در این کنج خیابان رخ داده است

3|1

[ترجمه ترگمان]

حوادث بسیاری در این گوشه خیابان رخ داده‌است

[ترجمه گوگل]

بسیاری از حوادث در این گوشه خیابان اتفاق افتاده است

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- We can't predict what will happen in our lives.

[ترجمه ترگمان]

ما نمی‌توانیم پیش‌بینی کنیم که در زندگی ما چه اتفاقی خواهد افتاد

[ترجمه گوگل]

ما نمی توانیم پیش بینی کنیم چه اتفاقی در زندگی ما رخ خواهد داد

[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- You broke your leg? When did that happen?

...

واژه happen در جمله های نمونه

1. happen on (or upon)

اتفاقا ملاقات کردن یا پیدا کردن

2. happen to

قسمت (کسی) بودن،به سر کسی آمدن،(برای کسی) رخ دادن،اتفاقا بودن

3. earthquakes rarely happen in that country

در آن کشور زلزله بندرت روی می‌دهد.

4. it didn't happen of itself

آن خود به خود اتفاق نیافتاد.

5. what will happen if i don't go?

اگر نروم چه خواهد شد؟

6. about to happen

در شرف وقوع

7. in this region earthquakes happen with extreme rarity

در این سرزمین زلزله بسیار به ندرت رخ می‌دهد.

8. nobody knows what will happen

هیچ‌کس نمی‌داند چه روی خواهد داد.

9. nobody knows what will happen when he goes west

هیچ‌کس نمی‌داند پس از مرگ او چه اتفاق خواهد افتاد.

10. bank on something to happen

انتظار وقوع چیزی را داشتن

11. i have no conception of what will happen

تصوری از آنچه که روی خواهد داد ندارم.

12. i was hoping that no passerby would happen along the alley

امیدوار بودم که اتفاقا سر و کله رهگذری در کوچه پیدا نشود.

...

مترادف happen

رخ دادن (فعل)

pass , arise , occur , happen , befall , outcrop , turn up , bechance , fall out

شدن (فعل)

leave , be , go , grow , happen , become

صورت گرفتن (فعل)

happen , be accomplished , take place

روی دادن (فعل)

go , happen , befall , bechance , betide , hap , transpire

اتفاق افتادن (فعل)

give , chance , occur , happen , befall , betide , hap , fall out , come to pass , come about , tide

واقع شدن (فعل)

occur , happen , lie , situate

تصادفا برخورد کردن (فعل)

happen

پیشامدکردن (فعل)

happen

ناگهان رخ دادن (فعل)

happen

رخ دادن، اتفاق افتادن (فعل)

happen

معنی عبارات مرتبط با happen به فارسی

اتفاقا ملاقات کردن یا پیدا کردن

قسمت (کسی) بودن، به سر کسی آمدن، (برای کسی) رخ دادن، اتفاقا بودن

در شرف وقوع

جلوی سوانح را نمی شود گرفت

انتظار وقوع چیزی را داشتن

معنی کلمه happen به انگلیسی

happen

• occur, take place
• when something happens, it occurs or is done without being planned.
• when something happens to you, it takes place and affects you.
• if you happen to do something, you do it by chance.
• you say `as it happens' before a statement in order to introduce a new fact.
• see also happening.

anything might happen

• anything is possible, anything could be

bound to happen

• expected to happen, should occur, must occur

it is not likely to happen

• it probably will not happen

happen را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما

واژه

نام شما

رایانامه

معنی یا پیشنهاد شما

نام نویسی

  |  

ورود

توضیحات دیگر

کلمه : happen
املای فارسی : هپپن
اشتباه تایپی : اشححثد
عکس happen : در گوگل

آیا معنی

happen

مناسب بود ؟    

    ( امتیاز : 96% )