1. Hold on, I'll check in my diary.
[ترجمه ترگمان]
صبر کن، دفتر خاطراتم رو چک میکنم
[ترجمه گوگل]
نگه دارید، در دفتر خاطراتم چک میکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I'll ring the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.
[ترجمه خانم عباسی]
من فردا به هتل زنگ میزنم . من بهشون میگم که ما فردا ثبت نام خواهیم کرد
[ترجمه Nh]
من با هتل تماس خواهم گرفت و به آن ها خواهم گفت که ما فردا (اتاق) را تحویل خواهیم گرفت
[ترجمه yasin]
به هتل زنگ می زنم من به آن ها خواهم گفت که ما فردا (اتاق را) تحویل خواهیم گرفت
[ترجمه ترگمان]
به هتل زنگ میزنم من به آنها خواهم گفت که فردا چک خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]
من هتل را حلقه می کنم من به آنها می گویم که ما فردا بررسی خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Passengers are requested to check in two hours before the flight.
[ترجمه A.A]
از مسافرین درخواست میشود دو ساعت قبل از پرواز حضور بهم رسانند
[ترجمه ترگمان]
از مسافران خواسته میشود تا دو ساعت قبل از پرواز بررسی شوند
[ترجمه گوگل]
مسافران درخواست می شود تا دو ساعت قبل از پرواز بررسی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I said goodbye and went to check in my suitcases.
[ترجمه بابک]
من گفتم خداحافظ و رفتم تا چمدانهایم را آماه کنم
[ترجمه Yahya]
خداحافظی کردم و رفتم تا چمدانهایم را تحویل دهم.
[ترجمه ترگمان]
خداحافظی کردم و برای چک کردن in رفتم
[ترجمه گوگل]
گفتم خداحافظ و رفتم چمدان هایم را چک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Passengers should check in for flight BA 12to Berlin.
[ترجمه ترگمان]
مسافران باید برای پروازی به (BA ۱۲)به (برلین)مراجعه کنند
[ترجمه گوگل]
مسافران باید پرواز پرواز BA 12to برلین را بررسی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Please would you check in at the reception desk and sign your name in the book.
[ترجمه ترگمان]
لطفا به میز پذیرش نگاه کنید و اسمتان را در کتاب امضا کنید
[ترجمه گوگل]
لطفا در محل پذیرش ثبت نام کنید و نام خود را در کتاب ثبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Please check in at least an hour before departure.
[ترجمه ترگمان]
لطفا حداقل یک ساعت قبل از حرکت اینجا رو چک کنید
[ترجمه گوگل]
لطفا حداقل یک ساعت قبل از خروج چک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I'd like to cash this check in, please.
[ترجمه ترگمان]
میخوام این چک رو نقد کنم، لطفا
[ترجمه گوگل]
من می خواهم این چک را نقد کنم، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You need to check in two hours before the flight.
[ترجمه ترگمان]
شما باید دو ساعت قبل از پرواز چک کنید
[ترجمه گوگل]
شما باید قبل از پرواز دو ساعت قبل بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Passengers must check in at the airport an hour before the plane leaves.
[ترجمه ترگمان]
مسافران باید یک ساعت قبل از خروج هواپیما در فرودگاه در فرودگاه چک کنند
[ترجمه گوگل]
مسافران باید در ساعت یک ساعت قبل از خروج هواپیما در فرودگاه بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I'll put the check in the mail tomorrow.
[ترجمه ترگمان]
فردا صورت‌حساب را خواهم نوشت
[ترجمه گوگل]
چک را در ایمیل فردا قرار می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I have to check in with my boss every three hours.
[ترجمه ترگمان]
باید هر سه ساعت با رئیسم هماهنگ کنم
[ترجمه گوگل]
من باید هر سه ساعت با رئیس خود چک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You must check in the equipment after using.
[ترجمه ترگمان]
شما باید بعد از استفاده از تجهیزات، تجهیزات رو بررسی کنید
[ترجمه گوگل]
شما بعد از استفاده از تجهیزات باید چک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Where do we check in our baggage?
15. Is there a place we can check in our coats?
[ترجمه Z]
آیا مکانی وجود دارد ک کت هایمان را چک کنیم؟
[ترجمه ترگمان]
جایی هست که بتونیم in رو چک کنیم؟
[ترجمه گوگل]
آیا وجود دارد که ما می توانیم در کت ما بررسی کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید