1. The government made an appropriation of a billion for the new project.
[ترجمه ترگمان]
دولت برای این پروژه جدید یک میلیارد دلار تخصیص داده‌است
[ترجمه گوگل]
دولت یک میلیارد دلار برای پروژه جدید اختصاص داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The country's trade surplus widened to 5 billion dollars.
[ترجمه ترگمان]
مازاد تجاری این کشور به ۵ میلیارد دلار رسید
[ترجمه گوگل]
مازاد تجاری این کشور به 5 میلیارد دلار افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. India has a population of more than 1 billion.
[ترجمه ترگمان]
هند بیش از ۱ میلیارد نفر جمعیت دارد
[ترجمه گوگل]
هند بیش از یک میلیارد جمعیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The value of other shares nosedived by ￡ 6 billion.
[ترجمه ترگمان]
ارزش سهام دیگر با ۶ میلیارد پوند سقوط کرد
[ترجمه گوگل]
ارزش سهام دیگر با 6 میلیارد پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There are 2 billion people in China now.
[ترجمه ترگمان]
در حال حاضر ۲ میلیارد نفر در چین وجود دارند
[ترجمه گوگل]
در حال حاضر 2 میلیارد نفر در چین زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The government has promised an extra ￡1 billion for health care.
[ترجمه ترگمان]
دولت وعده یک میلیارد پوند اضافی برای مراقبت‌های بهداشتی را داده‌است
[ترجمه گوگل]
دولت وعده داده است 1 میلیارد پوند اضافی برای مراقبت های بهداشتی اختصاص داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A billion is 1 with 9 noughts after it.
[ترجمه ترگمان]
یک میلیارد با ۹ noughts بعد از آن است
[ترجمه گوگل]
یک میلیارد 1 با 9 noughts پس از آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
[ترجمه ترگمان]
یک میلیارد نفر در سراسر جهان مسلمان هستند، با ایمان به یک خدا متحد شده‌اند
[ترجمه گوگل]
یک میلیارد نفر در سراسر جهان مسلمان هستند که با اعتقاد به یک خداوند متحد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. 2 300 and a billion are all numbers.
[ترجمه ترگمان]
[ ۲ ] ۳۰۰ و یک میلیارد همه عدد هستند
[ترجمه گوگل]
2 300 و یک میلیارد اعداد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The bank set aside ￡ 1 billion to cover bad debts from business failures.
[ترجمه ترگمان]
این بانک یک میلیارد پوند برای پوشش بدهی‌های بد از شکست‌های تجاری به کنار گذاشت
[ترجمه گوگل]
این بانک 1 میلیارد پوند را برای پرداخت بدهی های بد از شکست های تجاری کنار گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. There are 7 billion people in this world, yet my heart chose you.
[ترجمه ترگمان]
در این دنیا ۷ میلیارد نفر وجود دارد، با این حال قلب من شما را انتخاب کرده‌است
[ترجمه گوگل]
در این دنیا 7 میلیارد نفر وجود دارد، اما قلب من شما را انتخاب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The bank has assets of more than ￡1 billion.
[ترجمه ترگمان]
این بانک دارای دارایی‌های بیش از ۱ میلیارد پوند است
[ترجمه گوگل]
این بانک دارای دارایی بیش از 1 میلیارد پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This year, almost a billion birds will be processed in the region.
[ترجمه ترگمان]
امسال تقریبا یک میلیارد پرنده در منطقه پردازش خواهد شد
[ترجمه گوگل]
در این سال، تقریبا یک میلیارد پرنده در منطقه پردازش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Worldwide sales look set to top $1 billion.
[ترجمه ترگمان]
فروش جهانی به میزان ۱ میلیارد دلار در نظر گرفته شده‌است
[ترجمه گوگل]
نگاهی جهانی در سراسر جهان به 1 میلیارد دلار افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید