He was born in a small town in Italy.
او در شهر کوچکی در ایتالیا متولد شده است.
Baharestan New Town
شهر جدید بهارستان
Cape Town
بندر کیپ تاون (در جمهوری افریقای جنوبی) · کیپتاون
college town
شهر دانشگاهی
cross-town
سراسری · میان شهری · وابسته به سرتاسر شهر
ghost town
شهر ارواح · شهر متروک · شهر متروک (شهری که به خاطر مسائل اقتصادی خالی از سکنه شده) · شهر متروکه
man about town
اهل معاشرت و مهمانی و رستوران · مرد شیک پوش و معاشرتی
We check […]to see what plans the skier might have had for transportation back to town.
بررسی میکنیم به بنیم اسکی باز در نظر داشته برای بازگشت به شهر از چه وسیله نقلیهای استفاده کند،MIZAN MIZAN
Yes, my son and daughter-in-law are in from town.
بله ، پسرم و عروسم از شهر اومدنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't let him into town!
نذاريد بياد تو شهرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Running south from Namur, the old fortress town of Belgium, following the line of the river Meuse
هنگامی که شخص از نامور شهر قدیمی و قلعه مانندبلژیک عبور کرده و با گرفتن دنبالهٔ رودخانه […]موز به جنوب میرود،MIZAN MIZAN
he had passed through tens of dozens of towns and cities, and all of them had been stinking charnel houses.
از دهها شهر بزرگ و کوچک گذشته آنها به قبرستانهای متعفنی تبدیل شده بودند بود و همه.MIZAN MIZAN
Yes, I'm going to buy her a pony, the likes of which... this town has never seen.
آره ، چنان بچه اسب خوشگلي برات بخرم که تا حالا کسي نديده باشه.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the first hour the town reeked of its familiar odours.
از همان اولین ساعات ورودم بوی آشنای این شهر به مشامم خورد.MIZAN MIZAN
town manager
شهردار انتصابيTEP TEP
After initially sinking a few millimeters, a process called subsidence, the city center has started to rise gradually […]causing considerable damage to buildings in the city center, affecting numerous historic houses including the town hall.
پس از چند میلیمتر حفاری، با واکنشی که فرونشست خوانده میشد، مرکز شهر به تدریج شروع به بالا آمدن نمود که منجر […]به خسارت قابل توجهی به ساختمانها در مرکز شهر، خانههای تاریخی متعدد از جمله تالار شهر شد.WikiMatrix WikiMatrix
After a few weeks' traveling in Italy they had settled in a town in the west of France, where Olivier had gained an appointment.
پس از چند هفته سفر در ایتالیا، آنان در یکی از شهرهای مغرب فرانسه کهاولیویه در آن به سمت دبیری […]منصوب شده بود مستقر گشتند.MIZAN MIZAN
For God's sake, she was the town pump!
محض خدا ، اون دوچرخه سواری می کردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next day you couldn't hear nothing around that town but how splendid that show was.
روز بعد به جز تعریف از نمایش صحبتی بین مردم نبود.MIZAN MIZAN
the Town Ho,* was encountered.
به نام تا ون هو که آن نیز به سوی وطن باز میگشت.MIZAN MIZAN
It was Saturday, the biggest day of the week for […]the store, for all the farmers came to town to shop that day, but she asked no questions.
آن روز یکشنبه بود و بهترین روز برای فروشگاه به حساب میآمد ، چون دهقانها فقط […]روزهای تعطیل میتوانستند برای خرید نیازهای خود به شهر بیایند امّا آن روز اسکار لت سوألی در […]مورد میزان فروش و تعداد مشتریان نکرد .MIZAN MIZAN
The taste of the little town had not always been so banal.
سلیقهٔ آن شهر کوچک همیشه تا به این حد مبتذل نبود.MIZAN MIZAN
Charles talked with the alcaldes, […]with the fiscales, with the principal people in towns, and with the caballeros on the estates.
چارلز با شهرداران و دادستانها و آدمهای مهم شهرها و نیز با اصیل زادگان صاحب مستغلات صحبت کرد.MIZAN MIZAN
The blog From the Frontline reports that a […]Dutch journalist has been killed in the Georgian town of Gori, a few days after two others […]were also killed, in Tskhinvali the capital of South Ossetia.
بلاگری به نام “فرام فرانت لاین” یا از خط مقدم می نویسد که […]یک خبرنگار هلندی در درگیری های گرجستان در شهر گوری جان باخته است. دو خبرنگار دیگر نیز […]چند روز پیش در اوستیای جنوبی کشته شدندgv2019 gv2019
Mamma, Liberty Valance rides into town...
مامان ، ليبرتي والانس اومده تو شهر...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 28 September 1969 at about 10:58 am local time, near the town of Murchison, Victoria, in Australia, a bright fireball […]was observed to separate into three fragments before disappearing, leaving a cloud of smoke.
در ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۹ در […]حدود ساعت ۱۰:۵۸ به وقت محلی، در نزدیکی شهر مارکیسون، ویکتوریا، در استرالیا، یک سنگ آسمانی افروخته […]در آسمان دیده شد که پیش از ناپدید شدن، به سه قطعه تقسیم شده و ابری از دود را پدیدآوردهبود.WikiMatrix WikiMatrix
I knew the first house would […]keep mum and let the rest of the town get roped in; and I knew they'd lay […]for us the third night, and consider it was THEIR turn now.
من میدونسم که دستهی اول جیک نمیزنه تا بقیهی اهل شهر هم توی تله بیفتن، اما میدونسم که شب […]سوم واسهمون نقشه میکشن و پیش خودش ون حساب میکنن که حالا نوبت او ناست.MIZAN MIZAN
According to Livy, many people from Rome's neighboring towns attended, including folk from the Caeninenses, Crustumini, and […]Antemnates, and many of the Sabines.
بر طبق نوشتهٔ لیوی، در این جشنواره بسیاری از افراد سرزمینهای همسایه رم حضور به هم رسانیدند، از جمله […]از کانیننزها، کروستومینیها، و آنتی منیها، و همینطور بسیاری از سابینها.WikiMatrix WikiMatrix
the remnant of a roll I had bough in a town we passed through at noon with a stray penny my last coin.
این بقیه قرص نانی بود که از یکی از شهرهای سر راه با آخرین شاهی پولم خریده بودم؛ […]سکه را هم تصادفم در جیبم پیدا کردم.MIZAN MIZAN
but the equipage of the prefect seemed to anticipate the crowd, and the two yoked jades, trapesing in their harness, came up at a little […]trot in front of the peristyle of the town hall at the very moment when the National […]Guard and firemen deployed, beating drums and marking time.
ولی ظاهرا مشای عین استانداری این سرگردانی و بینظمی را حدس میزدند و یابوها که جفت هم راه میرفتند خرامان خرامان با یورتمههای کوتاه، دست در موقتی که […]افراد گارد ملی و آتشنشانان، طبلزنان و درجازنان، از هم باز میشدند به زیر ایوان شهرداری رسیدند.MIZAN MIZAN
Here, as in the town, he was alone.
البته، ولی خود را تا این حد تنها دیدن هم خوشآیند نبود.MIZAN MIZAN
We found him in town.
تو شهر پیداش کردیمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعداد 232 جمله در 4 میلی‌ثانیه پیدا شد. آنها از منابع مختلف می‌آیند و بررسی نشده‌اند.
TEP, AGROVOC Thesaurus, MIZAN, OpenSubtitles2018.v3, gv2019, WikiMatrix.
نمایش محبوب‌ترین لیست:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,